ఓ అమ్మాయి నిన్నిలా అడిగింది:
ఇంతకీ కవిత్వమంటే ఏమిటి?
ఆమెతో నువ్విలా చెప్పాలనుకున్నావు:
నువ్వు కూడా... అవును, నువ్వూ కవిత్వానివే...
సంభ్రమాశ్చర్యాలు గొలిపిస్తూ, అద్భుతాన్ని తలపించే
నీ సొగసరి సౌందర్యం నాకు అసూయ కలిగిస్తోంది.
ఎందుకంటే నిన్ను నేను ముద్దాడలేను,
నీతో శయనించలేను.
నా వద్ద ఇంకేమీ లేదు.
ఇచ్చేందుకు ఏమీ లేనివాడు కచ్చితంగా పాడి తీరాలి.
కానీ, నువ్విదేమీ చెప్పకుండానే మౌనంలో మునిగిపోయావు.
ఇంకా ఆమె నీ అంతరంగ సంగీతాన్ని విననేలేదు.
***
చెక్: వ్లాదిమిర్ హోలాన్
ఇంగ్లీష్: ఇయాన్ మిల్జర్
No comments:
Post a Comment